profile

shoko_y

Shoko Yoshida
よしだ しょうこ

10月18日 横須賀生まれ。

神奈川県立湘南高等学校、千葉大学デザイン工学科建築系卒業。
鎌倉のアトリエで、鉛筆デッサン、水彩、油彩などを学びました。
2010年に半年間パリに滞在したことをきっかけに、「小さなねずみのバレリーナ エミリー」を描き始めました。
2014年に長女を出産し、子育てのかたわら絵を描く日々を送っています。

現在、カレンダーやグリーティングカード、シルビアとコラボレーションした商品が発売中です。
バレエ教室のオリジナルイラスト、デザインなども手がけています。

Shoko YOSHIDA, illustratrice, née à Yokosuka(Japon)
Elle a terminé ses études à l'Université de Chiba.
Jusqu'à l'âge de 18ans, elle apprenait le dessin, l'aquarelle, et l'huile dans un atelier à Kamakura.
Elle a fait de la danse quand elle était petite, et elle a repris pour le plaisir.
Elle est restée à Paris pendant quelques mois en 2010. C'était l'occasion pour elle de dessiner "la petite danseuse Emilie " Ses cartes postales , ses calendriers et ses T-shirts sont en vente au Japon.

Emilie

Emilie
エミリー

6月5日パリ生まれ。

小さなねずみのバレリーナ。
シルビィ先生のレッスンで踊るのが大好き。
くるくる回るピルエットは苦手だけど、ジャンプするグランパドゥシャが得意!

Emilie, petite danseuse, née à Paris.
Elle adore danser dans les cours de Sylvie. Elle est faible à la pirouette,
mais le grand saut est son fort!